traducir compartelo en Addtoany  

Hola Javier.

Para modificar las constantes del texto puedes utilizar el siguinete plugin -> https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Con este plugin puedes modificar el texto de los módulos, plantillas, extensiones, etc.....

https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Otra opción sería utilizar la aplicación Poedit , en este caso seria descargarte los archivos de idioma .mo y .po del módulo que quieres traducir y editarlo desde Poedit.

Un saludo

video explicativo ya que es una versión muy anterior a la que tengo y no coinciden los menus.
Te comento los pasos que he seguido para ver si he echo algo mal:
1- he eliminado el español en la pestaña de themes-palene y palene hijo de manera que solo sale el ingles como idioma del tema
2- he eliminado todos los idiomas menos el ingles en la pestaña pluguins-Addtoany
Por otro lado, me he dado cuenta que el botón de leer mas de las entradas también sale en castellano, incluso habiendo configurando el idioma de wordpress a ingles.

¿Algún consejo mas para intentar solucionar los dos problemas?

Hola Javier.

me he dado cuenta que el botón de leer mas de las entradas también sale en castellano

.- Accede a Palene Theme y selecciona Default settings
.- Selecciona la pestaña Contenido y modifica la opción de leer más de las vistas por lo que quieras que se muestre en el botón.

Para la traducción con el plugin que te comente, una vez instalado verás que tienes un nuevo elemento en el menú de wordpress con el nombre Loco Translate, si lo despliegas verás que tienes opciones para traducir themes, plugins, wordpress, etc, en tu caso elije plugins por que quieres modificar el texto de un plugin.

.- Te mostrará todos los plugins que tienes instalados, selecciona el que quieres modificar
.- Te mostrará todas las traducciones que tienes para el plugin, selecciona la que quieres modificar.

.- Solo te queda seleccionar la constante de texto que quieres modificar y añadir el texto que quieres

Un saludo

Hola Pepe,
Gracias por la respuesta.
Lo del boton de leer mas ya está arreglado.
Por otro lado, lo de traducir "Compártelo", sigo sin poder arreglarlo porque como te comenté, borré el idioma español del pluguin Addtoany en Loco Translation, y si lo vuelvo a instalar me dice que tiene un 0% traducido, por tanto no puedo hacer nada de lo que me comentas, que por lo que he entendido, seria ir al idioma español del Addtoany, buscar la palabra Compártelo y traducirla al ingles.
¿Seria posible arreglarlo sin necesidad de hacer un backup?, esta mañana he echo muchos cambios y me gustaría no tener que hacerlo.

Gracias

Hola Javier.

Descarga de nuevo el plugin, lo descomprimes y dentro tienes la carpeta languages, sube los archivo add-to-any-es_ES.mo y add-to-any-es_ES.po y tendrás de nuevo el idioma disponible.

https://es.wordpress.org/plugins/add-to-any/

Un saludo

Gracias por el soporte.
Disculpa mi ignorancia, pero ¿donde subo los dos archivos add-to-any-es_ES.mo y add-to-any-es_ES.po?

Hola Javier,

Lo correcto es que los subas a la carpeta:

/public_html/wp-content/plugins/add-to-any/languages

Saludos

Hola Luis,
Gracias por el soporte.
He echo lo que me indicais. Ya tengo los dos archivos en el pluguin pero al buscar "Compartelo" para traducirlo y que salga en ingles, no me lo encuentra.

Voy un poco perdido con esto la verdad. Solo me falta este detalle y alguna cosa mas para poder publicar la web.
Por si os sirve, me sale un error en el tema tal y como muestra la siguiente imagen:

No se si tendrá algo que ver que los temas (palene y palene hijo) tampoco tienen el idioma español, ya que lo borré por error.

¿Alguna idea de como poder arreglar esto?
Gracias

Hola javier.

lo que muestras en la captura no es un error, es la cadena con el texto que tienes seleccionado en la parte superior para que lo puedas modificar.

.- Adjunto tienes los idiomas español para la plantilla, tienes que subirlos a la carpeta languages que encontrarás en la ruta wp-content/themes/palene_wp/languages

Un Saludo

Gracias por la ayuda Pepe.
Ya estan los archivos subidos, el problema es que sigo sin ver la opción de "Compartelo" para poder traducirla

Como veras en la siguiente imagen, en el idioma español del pluguin no existe:

Mirando en el ingles si sale "Share This:", que entiendo que seria lo que deberia tener en el de español para poder traducirlo al ingles.

¿Debo hacer algo mas para que me salga "Compartelo:" en el de español?

Hola Javier.

Revisa lo siguiente.

.- Accede ajustes -> AddToAny
.- Revisa las opciones de la pestaña Standard

Un saludo

Hola Pepe,
Gracias por el soporte.
El resultado de hacer lo que me comentas es el siguiente

Como verás tengo el compartelo que ya tenia y el Share this: que he añadido

Hola

Envía la url del plugin para revisar.

Has evaluado ocultar ese texto?, podrías probar:

.addtoany_header{
	display:none;
}

Saludos