Traducir You must be logged in to post a comment.  

Hola

Puedes evaluar usar loco translate para traducir estos textos, revisa:
https://www.webempresa.com/blog/traduce-temas-y-plugins-desde-tu-wordpress.html

Saludos.

Hola Jhon.
He instalado el plugin loco translate.
Me podrías comentar donde se encuentra ese texto para poderlo traducir.
Un saludo.

Hola

Según el mensaje debería ser parte de las traducciones de WordPress, sin embargo si estas usando un plugin para los comentarios prueba buscando en plugins, finalmente busca tambien en archivos del theme

PD. En el dashboard de tu WordPress te aparecen actualizaciones de idiomas pendientes?

Saludos.

Hola Jhon.
En el dashboard de WordPress no me aparecen actualizaciones de idiomas pendientes.
He localizado el texto en las traducciones de WordPress pero veo que ya esta traducido.
te adjunto imagen.
Gracias.

Hola,

En las capturas se puede ver que estas buscando en el núcleo de WordPress, lo que te comenta Jhon es que busques en los ficheros del tema.

Hola Johnny.
He repasado los ficheros del tema pero no encuentro la cadena de texto
You must be logged in to post a comment.
Un saludo.

Hola Antonio.

Muchas veces las cadenas de texto se encuentran en la propia extensión, es decir no forman parte de una cadena de texto y estos son añadidos dentro del código.

Una opción interesante que no suele fallar es utilizar TextPad para buscar las cadenas que quieres modificar.

- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: You must be logged in to post a comment.
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Si aún ni con Textpad no localizas la cadena para traducirla dínoslo y veremos que podemos hacer para resolverlo.

Saludos

Hola Pepe.
Gracias por tu respuesta.
No consigo localizar el texto.
Un saludo.

Hola,

Has probado con cambiar la plantilla?, de esta forma se puede comprobar si forma parte de ella.

Hola Johnny.
He instalado una copia en local para realizar pruebas y cambios y cambiando la plantilla y efectivamente me aparece esa cadena de texto en Español.
Pero imagino que abra alguna manera de cambiarlo de ingles a español en el pack tienda jano de wordpress que es el que he instalado.
Un saludo.

Hola,

Si, debería de permitirte la traducción con el plugin de loco translate para el tema.

Por el momento no logro reproducir el problema ya que visualizo que esta habilitado para el publico los comentarios.

Puedes probar con un plugin de comentarios para reemplazarlo por ejemplo?: https://hormigasenlanube.com/plugins-de-comentarios/

Hola Johnny.
Lo he habilitado para evitar el texto You must be logged in to post a comment. pero si te fijas ahora también aparece el texto Your email address will not be published. Required fields are marked con el que tengo el mismo problema para traducirlo.
Lo he intentado traducir con loco translete, pero según este pluguin ya esta traducido.
te adjunto imagen.
un saludo.

Hola

Teóricamente debería tomarte la traducción, envíanos una captura de pantalla de cómo has configurado la traducción del idioma.

Prueba variando la configuración de loco translate al momento de definir en donde se realizará la traducción.

Saludos.

Hola. Jhon.
La configuración del plugin es la que hay por defecto, no he modificado ningún parametro.
te adjunto imagen.