Avisos
Vaciar todo
Hola a tod@s!!
Tengo una página desarrollada en WP en un solo idioma. Ahora, requiero de poner la misma web en dos idiomas adicionales. El tema de plantillas es el GeneratePress. No manejo bien el WP, y al ser totalmente novata les agradecería contar con vuestra ayuda y dirección.
He leido algunos artículos sobre qTranslate , pero no me queda muy claro si funcionamiento, tampoco me queda claro si es el de mejor instalación y fácil manejo.
La otra duda que tengo es, al tener ya desarrollada y publicada, he de volverla hacer, o los plugins para idiomas no afectan lo ya desarrollado.
Al instalar el plugin, realiza automáticamente la traducción, o he de generar las página con los nuevos idiomas?
Hay algún plugin que haga la traducción automática?
Les agradeceré si pueden ofrecerme información y asesoría, así como algunos vídeos que hayan ustedes publicado con la información de instalación y manejo del traductor que me aconsejen.
Quedo a la espera de vuestra amable respuesta. Un cordial saludo,
Isabel
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Respondido : 08/03/2018 1:49 pm
Hola Isabel.
Para multiidioma, personalmente la extensión que mas me gusta y suelo recomendar es WPML
-> https://wpml.org/es/
Es un extensión de pago pero vale la pena ya que su curva de aprendizaje es muy rápida, es una extensión sencilla de trabajar.
Revisa lo siguiente -> https://www.webempresa.com/blog/traducir-wordpress-varios-idiomas-que-plugin-usar.html
he de volverla hacer, o los plugins para idiomas no afectan lo ya desarrollado.
No, solo tienes que traducir su contenido para cada idioma que quieras
Hay algún plugin que haga la traducción automática?
Bueno, una opción es utilizar google translator, pero no es lo mismo, en este caso apariencia un desplegable con los idiomas y cuando el usuario selecciona su idioma, la pagina se traduce, pero ya sabes como son las traducciones de google, para mi no es una opción ya que no lo veo profesional.
-> https://es.wordpress.org/plugins/google-language-translator/
Un saludo
Respondido : 08/03/2018 2:08 pm
Gracias Pepe por tu pronta y amable respuesta.
Eso quiere decir que he de traducir cada pàgina, en cada idioma 🙁 🙁 ???
Una consulta adicional, que me puedes decir del plugin qTranslate ? Hay vídeos sobre su instalación y uso? es amigable y de fácil entendimiento? Es de pago?? sabes si crea algún conflicto con los temas de las plantillas?
Disculpa tanta pregunta, pero al no conocer mucho del tema, no me siento muy segura :unsure: :unsure:
Gracias por tu atención
Respondido : 08/03/2018 2:26 pm
Hola Isabel.
Eso quiere decir que he de traducir cada pagina, en cada idioma
Exacto, tienes que modificar el texto para cada idioma, una vez instado, cuando editas o añades una pagina, entrada, menú, etc... veras que tienes una bandera para seleccionar el idioma, esto te permite también el podre tener textos distintos para cada idioma, es decir la descripción para Francia puede ser distinta de la de España o Inglaterra.
que me puedes decir del plugin qTranslate ?
Bueno, es la mejor alternativa gratuita a WPML, es un poco mas complicado pero el funcionamiento es bueno
Hay vídeos sobre su instalación y uso?
-> https://www.webempresa.com/blog/multiidiomas-en-wordpress-con-qtranslate-instalacion-y-configuracion.html
Un saludo
Respondido : 08/03/2018 2:41 pm
