Hola Gerardo,
Verifica si dentro de las opciones de Divi engine → machine setting → Search setting tienes activas las opciones de búsqueda para tus ACF, ten en cuenta que esta extensión es de pago y no podemos revisar completamente como funciona, una opción es que consultes con el soporte de Divi machine para que te indiquen de forma precisa que necesitas tener activo → Contenido solo visible a usuarios registrados
Un Saludo