cambiar textos de la web  

Hola Valentin,

Efectivamente para Virtuemart 2.0 las rutas cambiaron, la ubicaciones es la siguiente: /language/es-ES/es-ES.com_virtuemart.ini

Saludos.

Otra pregunta, se puede cambiar tal cual o hay que hacer también desde "fuera".

Para no fastidiarlo lo he bajado y lo he editado:

he creado un campo nuevo, COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_TAX="IVA y portes incluidos: "

Me gustaría que el precio fuese delante y luego IVA y portes incluidos. Además que el tamaño y color o por lo menos tamaño de ese texto fuese más grande, casi se confunde con el resto.

Hola Valentin,

Puedes utilizar Joomla para reemplazar los textos:

Reemplazar textos idiomas en Joomla! 2.5
https://www.webempresa.com/blog/item/834-reemplazar-textos-idiomas-en-joomla-25.html

Si creas una nueva linea pero en el código no lo llama no funcionara, por lo que indicas tendrás que realizar modificaciones en el código, el siguiente hilo del foro te sera de utilidad: https://www.webempresa.com/foro/30-VirtueMart-20/58252-Visualizar-iva-incluido.html , en cuanto a la modficacion del tamaño es un tema de CSS, en el siguiente artículo del Blog de Webempresa se explica el uso de Firebug, herramienta destinada a localizar cadenas de código, estilos, etc., desde tu navegador:

-

Firebug Lite for Google Chrome:
- https://chrome.google.com/extensions/detail/bmagokdooijbeehmkpknfglimnifench

Fifebug Firefox:
- https://addons.mozilla.org/es-es/firefox/addon/firebug/

Saludos.

Es una gran opción, la verdad es que he cambiado algunos textos con gran facilidad. Otros que quería cambiar en el idioma portugués, como Login, register, Cart, no los encuentro.

HOla VAlentín

Si estas usando Joomla 2.5, entonces puedes revisar la herramienta de reemplazar , la cual se encuentra en el menú de Extensiones => Gestor de idiomas , revisa el siguiente video:
http://www.youtube.com/watch?v=qUhKUfbPlF8&feature=player_embedded

Una opción alternativa es que edites manulamente los textos que quieres cambiar, busca por ejemplo para el front-end de tu sitio web la carpeta /languages/##-## , donde ##-## es el idioma que quieres editar, ubica el texto, puede usar una herramienta como notepad++ para buscar texto en un directorio o si estas en mac puedes usar el finder.

Saludos.

He cambiado textos de la web, tal y como me indicais, pero ahora tengo un problema. En la web en portugués tengo textos que aparecen en inglés. Bueno, pues me digo.... los cambio como los otros. Por ejemplo Add to Cart o Product Details.

Vale me voy a gestor de idioma_reemplazar, selecciono portugués (sitio y administrador). Lo busco y no sale nada.

Vale, me voy a languaje_pt-Pt, lo comprimo, me lo bajo, lo abro con Notepad++, busco y no encuentro nada. No se qué hacer

Hay un cosa super curiosa, tengo varios idiomas, español, frances, aleman, italiano y todos ellos tienen un *.*.com_virtuemart.ini, menos el portugues, y yo no lo he borrado. Estoy seguro.

Hola,

En tal caso te faltaría el paquete de idiomas en portugués. Puedes descargas paquetes adicionales de idiomas para Virtuemart 2 en el siguiente enlace, entre ellos el portugués:

http://dev.virtuemart.net/attachments/download/475/com_virtuemart.2.0.10_languages_extract_first.zip

Cuando te descargues el archivo, descomprímelo e instálate el archivo de constantes de idioma en portugués (el que empieza por pt-PT).

Creo que he hecho lo que me decías y nada.

1.- Descargar el archivo.

2.- Descomprimir

3.- Subir el archivo: com_virtuemart_pt-PT, dentro tiene dos, admin y site y dentro de site está el que queremos, pero cuando en extensiones subo com_virtuemart_pt-PT, dice que si que muy bien, pero si luego miro no está lo que queríamos

Si te fijas en la foto, pt-Pt cuelga de pt-Br y la verdad es que no se por qué. No se si eso es algo relevante.

Hola Valentin,

Los archivos .pt-PT no debes subirlos a VirtueMart sino a la carpeta de idiomas correspondiente. En Joomla! son:

/administrator/language/pt-PT (se entiende que ya existe esta carpeta).
/language/pt-PT (se entiende que ya existe esta carpeta).

¿Puedes indicar de donde descargaste el idioma pt-PT? ya que normalmente este idioma tiene un instalador automático que ya coloca los archivos en su lugar.

Saludos

Algo he hecho, lo que no sé es si bien o mal. Ahora en el botón de ADD TO CAR tengo com_virtuemart_cart_add_to

En otras muchas cosas ha salido bien. Pero eso me parece que es una metedura de pata, no encuentro como cambiarlo.

Bueno, yo y mis cosas, raras. Eso sólo sale en los artículos que tengo en la columna de "Novedades" de la izquierda

Hola Valentin,

Cuando indiques cosas como "Algo he hecho, lo que no sé es si bien o mal. Ahora en el botón de ADD TO CAR tengo com_virtuemart_cart_add_to_Car" se agradecería (y mucho) que documentases lo que relatas, con capturas, con explicaciones claras que nos ayuden a contextualizar el problema y no a dar palos de ciegos y acribillarte a preguntas para conseguir sonsacarte respuestas que nos vayan guiando.

¿Nos facilitas más información por favor? 🙂

Queda pendiente también esta respuesta, gracias:

¿Puedes indicar de donde descargaste el idioma pt-PT? ya que normalmente este idioma tiene un instalador automático que ya coloca los archivos en su lugar.

Saludos

Éste error sólo sale en "Novedades". Ha cambiado cuando he subido los archivos pt-Pt. Otros textos se han añadido de forma correcta.

Realmente no lo recuerdo. Lo baje buscando en algún portal de extensiones de joomla.

El error sólo está cuando entras en http://www.hardwareshop.es/pt/, si luego vas http://www.hardwareshop.es/pt/loja/infomatica, desaparece y pone ADD TO CART.

Si busco ADD TO CART en Editar Override no lo encuentra.

Hola Valentin,

Para que en lugar de aparecer la constante COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO aparezca "Adicionar" o lo que corresponda, puedes hacer lo siguiente:

La forma más sencilla de localizar en que archivos se encuentra la cadena que buscas, en este caso "COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO" es utilizar la herramienta de escritorio llamada TextPad, de la que hemos hablado muchas veces en el Foro, si buscas por "textpad" encontrarás muchos post en los que la citamos.

- http://www.textpad.com/

Se supone que ya tienes el archivo .zip del idioma pt-PT para VirtueMart en tu PC.

Una vez en tu pc descomprimes el .zip y abres TextPad y en la opción Buscar "F5" (para que busque en archivos y carpetas), le dices que quieres buscar la cadena "COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO" (sin comillas) para todos los archivos (*.*) de la carpeta que le vas a indicar y abajo marcas la opción de "Buscar en carpetas" para que no se limite la búsqueda a la carpeta actual y haces clic en "Buscar".

En ese momento empezará a buscar y cuando vaya encontrando coincidencia te las irá mostrando en pantalla indicándote el nombre y ruta del archivo y nombre del archivo y línea donde se encuentra la cadena que buscas.

Puede aparecer 1, 50 o ninguna, dependerá de como y que cadena busques.

Luego no tienes más que editar desde tu cPanel, Administrador de Archivos, Editor de Código el archivo que te indique TextPad y realizar los cambios.

Saludos

Hecho como tu me has dicho pero como te decía antes, es raro porque el error sólo está cuando entras en www.hardwareshop.es/pt/, si luego vas www.hardwareshop.es/pt/loja/infomatica, desaparece y pone ADD TO CART.

COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO hace referencia a "Add to Cart", por luq es esto último lo que tendría que salir. Lo curioso es que sólo salga en "Novedades"