Hola Pepe,
Para hacer lo que comentas edita el fichero :
/public_html/tu_web/language/es-ES/es-ES.com_virtuemart.ini , Busca la línea : COM_VIRTUEMART_DEAR="Estimado" y añádele un espacio justo detras de Estimado para que se quede así: COM_VIRTUEMART_DEAR="Estimado ".
Para sustituir la palabra comentario debes cambiar está línea :
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Comentario"
la separacion estupendamente pero comentario me sigue igual le he añadido unas palabras y no salen
Hola Pepe,
Si no es el que te he puesto, debe ser uno de estos dos :
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Comentario"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Comentario"
Nota: en el mismo fichero que te he indicado antes.