Idioma en el método de pago y envío  

Hola

En tu capturas de localize veo que estas buscando un texto en inglés teniendo el idioma español seleccionado, prueba con los diferentes filtros tal como te indicó Pepe

Saludos.

Pero no se cómo hacerlo, el componente localice no me aparece

Hola José Luis.

Prueba lo que te comente anteriormente:
- Desde tu cPanel comprimes la carpeta donde tengas la web, por ejemplo /public_html/ en un archivo .zip y lo descargas a tu PC
- En tu PC lo descomprimes.
- Abres TextPad, Buscar, Buscar en archivo (Control+F5)
- En la ventana "Buscar en Archivos":

Buscar: Texto que quieras traducir
En archivos: *.*
En carpeta: la carpeta que hayas descomprimido del componente.
Marcar la opción (abajo) "Buscar en subcarpetas".
Clic en botón "Examinar" y esperar resultados.

Esto te indicara en que archivo esta esa constante para traducirla

Otra opción en lugar de TextPad es NotePad++

- Notepad++: notepad-plus-plus.org/download/v6.2.2.html
- Textpad: www.textpad.com/download/index.html

Un saludo

¿No puede pasar nada por comprimir esa carpeta?

Hola

Sólo tienes un sitio web dentro de public_html?, no debería pasar nada, sólo cuida que tengas espacio suficiente.

Si no tienes espacio suficiente puedes solicitar a través de tickets que te aumenten temporalmente el espacio de tu cuenta de hosting.

Saludos.