Hola,
he creado diferentes usuarios de prueba y he hecho pedidos. En ningún caso he recibido los mails correspondientes a la cuenta de administrador. El usuario sí que recibe los mails de bienvenida. También he probado a enviar un mail de recomendar un producto y se ha recibido correctamente.
Tengo puesta la misma dirección en la configuración global de Joomla y en la configuración en Virtuemart.
URL del sitio: Contenido solo visible a usuarios registrados
Hola
Desde el backend de virtuemart: configuración => tab compra , verifica que estados tienes en el campo Estado de pedido por defecto para enviar email al vendedor
Puedes enviar una captura de pantalla
Saludos.