Política de privacidad  

Hola,
Pero lo correcto sería que si no aceptan la política de privacidad no se pudiesen registrar. Es por el tema de la protección de datos, si no la aceptan no podemos tener sus datos en nuestra base de datos.
Y respecto a modificar el texto, en este tutorial explica como cambiar textos pero el mensaje que me sale cuando no aceptan el campo requerido no encuentro ese texto.

Hola,

Como te comentaba, el hecho de que aunque se marque la opción "Requerido" en un campo de tipo checkbox no sea necesario marcar la casilla para procesar el formulario parece una limitación de Virtuemart. Entiendo que esto será algo que se tendrá que corregir en futuras versiones de Virtuemart.

Sobre lo de reemplazar el texto, prueba a buscar solo el valor "valor fallante".

Eso es lo que busco pero no me sale.

Hola de nuevo, He estado haciendo cambios porque así no me gusta y creo que he metido la pata, ahora cuando pincho en -Registro/"crear cuenta" la página me sale en blanco. Te muestro donde he estado haciendo cambios para que veas que he podido borrar, mi fallo ha sido no hacer una copia antes de hacer nada.
home/sumincaw/public_html/templates/gk_yourshop/html/com_virtuemart/user/edit_address.php

Perdona, ya lo he solucionado, lo he dejado así