Varios cambios de texto en el carro de la compra  

Elena.
Estos cambios suelen ser constantes de idioma que se encuentra en ficheros .POT y .MO.
Para que no te resulte complicado el realizar la modificación, puedes utilizar ' Loco Translate '.

Revisa esta entrada del blog que te explica cómo utilizarlo:
Traduce temas y plugins desde tu WordPress

Un saludo

Mi web es en Joomla con Virtuemart, Pepe.

Hola Elena.
Disculpa :blush: ' Mia Culpa ', di por hecho que hablábamos de wordpress.
Bueno el sistema es el mismo, te paso un enlace para que lo revises, aunque veas que es para 2.5 los pasos para 3x son los mismos.

Reemplazar textos idiomas en Joomla! 2.5

Un saludo

Gracias Pepe!
Jejeje, no hay problema.
Mira, he ido a campar la constante "Impuestos", y me salen todos estos:

COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT
Impuestos
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX
Precio base con impuestos:
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX
Precio de venta sin impuestos:
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT
Cantidad de impuestos:
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX
Impuestos del pago
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX
Impuestos
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX
Impuestos del envío
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX
Impuestos
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX
Total impuestos
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR
Número de exención de impuestos

¿Cuales tendría que cambiar? Todos los que te he puesto en negrita?

Gracias!!!

He cambiado las constantes:
COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX
en la tienda http://www.moringasinfronteras.com , y en la web se ve bien. Ya pone IVA en lugar de "Impuestos".
Lo que pasa es que cuando haces un pedido, en el correo electrónico que llega tanto al comprador como al vendedor, la columna donde indica el IVA no lleva encabezado:

¿Qué constante hay que cambiar, o qué he hecho mal para que ahora no aparezca en el email que se le envía tanto al comprador, como al vendedor?

Gracias!

Hola,

En esa columna se tendría que estar cargando la constante COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT. Si no se muestra nada es posible que hayas creado mal la modificación de la constante.

Vete a Extensiones->Gestor de idiomas->Modificaciones y borra la modificación para esa constante. A continuación haz una prueba de pedido y comprueba si ahora en el mail ya viene el texto en la cabecera. De ser así, prueba a volver a agregar la constante en modificaciones y verifica si se muestra con el cambio.

Nada, Pablo.
He hecho lo que me has dicho. Incluso las tres constantes que he modificado las he dejado como estaban, y nada.
Sigue sin mostrar la palabra "Impuestos" encima de la cabecera en los emails...
¿Qué puedo hacer? Gracias.

Hola

Prueba realizando un cambio de texto de otra constante y verifica si te sucede lo mismo
Prueba cambair temporalmente de idioma tu sitio web y verifica que haya un texto en el envío de correo.

Envía el archivo con el texto que has cambiado para verificar, puedes adjuntarlo como archivo comprimido.

Saludos.

Jhon:
Gracias por tu respuesta, pero viendo lo que está pasando, preferiría no hacerlo. He vuelto a modificar esa constante, y sigue sin salir el encabezado en el correo electrónico.
No sé como se cambia el idioma en Joomla, y preferiría no hacerlo para evitar más problemas. Cada vez que toco algo se estropan más cosas.
Por favor, indícame si existe alguna otra forma más sencilla de arreglar esto.
No sé si eliminando la constante COM_VIRTUEMART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT y volviéndola a crear o algo así.
Además, me pasa en las dos tiendas. Una tiene joomla 3.5.0. y la otra tiene 3.4.4. Es decir, no es problema de una sola tienda, porque me pasa con las dos.
Contenido solo visible a usuarios registrados

Gracias.

Hola

Revisa haciendolo manualmente, primero ten en cuenta que cuando usas la funcionalidad de reemplazo de textos de Joomla, el archivo generado se crea en :

Primero renombra los archivos generados en esta carpeta : /language/overrides

Luego ubica las constantes directamente en los archivos de traducción: /language/es-ES/
busca los archivos de virtuemart y en cada uno de ellos la constante que quieres traducir.

Verifica si tras hacer estos cambios se ve en el front-end y en el mail

PD. Ten en cuenta que si actualizas los idiomas perderías los cambios, esto usualmente se actualiza cuando actualizas virtuemart con el componente AIO, por lo que sería bueno documentar los cambios que haces en caso los tengas que volver a realizar tras una actualización.

Saludos

Gracias por tu respuesta Jhon.
Te cuento lo que he hecho después de leer tu mensaje:
1) He entrado en /languageoverrides y los dos archivos que había los he renombrado.
2) He entrado con /language/es-ES/ y he modificado las constantes de los archivos com_virtuemart.ini y com_virtuemart_orders.ini.
3) He borrado la caché.
Veo que las modificaciones se han guardado, pero en los emails de los pedidos tanto en el email que le llega al comprador como al vendedor, aparece la columna de impuestos, pero sin el encabezado "IVA" como he puesto en todos lados.
No sé por qué no muestra esto.

Y lo raro es que me pasa en las dos tiendas, que tienen diferente versión de joomla y de virtuemart...

¿Qué más puedo hacer? Ese correo que le llega al comprador es la confirmación de su pedido, y no puede ver una columna con cifras que no ponga lo que son...

Seguro que lo resolvéis, porque sois unos cracks. Espero vuestra respuesta.

Muchísimas gracias.

Un saludo.

PD: en el front-end sí se ve sin problemas, y en la web mientras realizas el pedido, también. En donde no se muestra es en los emails de confirmación de los pedidos.

¿Alguna idea?
¿Os envío los ficheros de idiomas? En caso afirmativo, ¿cuáles?
¿Me enviáis vosotros a mí los ficheros para que se quede todo como estaba?
No sé qué hacer...
Gracias!

Hola Elena.
Revisa el fichero ' es-ES.com_virtuemart.ini ' que se encuentra en ' /language/es-ES/es-ES.com_virtuemart.ini ', comprueba si se encuentra lo que quieres modificar.

Un saludo

Vamos a ver, Pepe.
No te lo tomes a mal, vale? Pero no sé si las leído todo el hilo anterior entero. Que ya he modificado manualmente ese fichero y otros más, lo he puesto arriba, en la respuesta que le he dado a Jhon última.
Por favor, resolverme el problema porque llevamos dos días mareando la perdiz.
Y todo por una puñetera constante. Ayer mismo cambié otras dos y sin problemas.