Cambiar nombre de campo en impreso de pedidos  

Hola Alceste,

¿Ya probaste editando la plantilla directamente? Aquí semeustra cómo -> https://www.youtube.com/watch?v=Jk2lMZSEA8Q

En caso de no serte útil ese método por favor indícanos qué versión de Joomla y virtuemart tienes.

Saludos.

Hola Bulmaro. Gracias. , uso Joomla 3.9.8 y VM 3.4.2. No es que el método no sea útil pero prefiero usar overrides para no perder cambios con las actualizaciones. El problema es que no encuentro las constantes para modificar el texto. He encontrado algunas buscando en los archivos que sugiere el video que parecía ser las que necesitaba porqué tiene el mismo enunciado. Por ejemplo "Detalles de facturación". Sin embargo, no se aplican los cambios en el impreso. ¿Podéis ayudarme? Con el video no alcanzo a ver donde efectuar los camnbios y no tengo claro si serían overrides.
Saludos

Hola

Cual es el texto exacto que quieres cambiar?, envíanos una captura de pantalla, ya que como lo planteas sólo sería necesario cambiar los archivos de traducción.

Saludos.

Hola John, son las etiquetas normales que aparecen en un impreso del pedido cuando se envía o imprime des de la administración. Por ejemplo "Detalles de facturación". He efectuado muchos overrides y se muetran bien en la vista de pantalla cuando el usuario va a ver sus pedidos y también si lo imprime desde ahí. Sin embargo, las traducciones no aparecen en el impreso que manda con el email o que se imprime desde el Back End.

No sé si es que no doy con las constantes de Virtuemart o el problema tiene que ver con TCPDF y no tiene nada que ver con los overrides

Quedo a la espera de vuestra ayuda
Saludos

Hola

Primero verifica si a nivel de tu theme tienes overrides de virutemart, busca dentro de la carpeta HTML de tu tu theme si tienes alguna carpeta similar:

com_virtuemartinvoice

Puedes enviarnos alguna captura de pantalla para ver qué carpetas tienes

Luego si no existe busca directamente en:
componentscom_virtuemartviewsinvoicetmpl

Allí deberían estar los archivos que generan la factura que se envía por correo.

Saludos.

Hola,
¿Factura y pedido son lo mismo? ¿O muestra campos diferentes?
Saludos

Hola

Son diferentes, sin embargo al parecer, para efectos de programación son lo mismo, revisa:
https://forum.virtuemart.net/index.php?topic=134041.0

Saludos.

Hola, en este directorio que comentas ya efectué los overrides etc. Atención a lo siguiente:
1- En pantalla se muestran bien las traducciones o cambios
2- Si el cliente va a ver sus pedidos, también se muestran en pantalla bien.
3- Si desde la pantalla, parte pública, imprime sus pedidos, están bien.
Solamente falla cuando se imprime el pedido desde la administración y también está mal el impreso que adjunta con el correo de notificación del pedido al cliente. ¿Puede ser un problema de TCPDF que no tenga nada que ver con los overrides? Si no es así, ¿En qué archivo en concreto puedo encontrar las constantes?
Gracias