Como se puede modificar el aspecto y/o contendio del email que recibe el cliente cuando formaliza un pedido.
Hola,
Para modificar el mail de pedido que reciben los clientes al realizar una compra en Virtuemart, deberás modificar el archivo components/com_virtuemart/themes/NOMBRE_TEMA/templates/order_emails/confirmation_email.tpl.php en donde NOMBRE_TEMA es el nombre del tema (plantilla) de Virtuemart que estás usando.
Como verás, se trata de un archivo php con código html que podrás modificar a tu gusto.
gracias, no parece complicado