cuando lanzo desde el menu en el fronend la tienda de vm me aparecen las categorias y la frase "categorias"  

Hola Antonio,

Este tema se ha tratado en: https://www.webempresa.com/foro/5-Virtuemart/18269-Estilo-p%C3%A1gina-categorias-y-art%C3%ADculos.html

Saludos

Retomando el tema de quitar la palabra "Categorías" del listado lo que deberías hacer es editar el archivo components/com_virtuemart/themes/TEMA_VIRTUEMART/templates/common/shopIndex.tpl.php, en donde TEMA_VIRTUEMART es el nombre del tema (plantilla) de Virtuemart que estés usando. En el caso de que no hayas instalado ninguno adicional este sería "default".

Dentro del archivo que te indico deberás buscar una línea como la siguiente:

echo "

".$VM_LANG->_('PHPSHOP_CATEGORIES')."

";

Poniendo los caracteres // delante de la línea o borrándola, dejaría de mostrarse el texto categorías. Podría quedar así:

//echo "

".$VM_LANG->_('PHPSHOP_CATEGORIES')."

";

Hola Antonio,

Entiendo que has efectuado un resumen ( https://www.webempresa.com/foro/5-Virtuemart/18269-Estilo-p%C3%A1gina-categorias-y-art%C3%ADculos.html ) de las tareas a realizar en tu caso, y te ha funcionado correctamente ya que no se visualiza la palabra Contenido solo visible a usuarios registrados

Saludos,