Problemas lenguaje virtuemart  

Hola jelego

Asegúrate de tener el formato de archivo correcto, se trabaja usualmente con Ansi, puedes utilizar el notepad++ , si estas en windows, para verificar el formato del archivo.

Revisa el siguiente artículo en donde se explica el proceso

Saludos.

Hola,

El problema que has tenido es que al editar el archivo y guardar los cambios se ha modificado la codificación del archivo, que son las distintas formas en las que se guardan los caracteres especiales de un archivo, como los acentos, eñes, etc. La codificación correcta de los archivos de idiomas de Virtuemart es la ANSI

Usando algún editor de textos como el Textpad o el Notepad ++ se podría cambiar la codificación del archivo para volver a la anterior, pero debes de tener en cuenta que aunque apliques el cambio los textos sigan sin mostrarse correctamente debido a que al cambiar la codificación se pueden transformar los caracteres.

La mejor opción es que te vuelvas a subir el archivo original sobreescribiendo el que has modificado y cuando lo vayas a modificar utilices el bloc de notas o cualquier otra aplicación en lugar de modificarlo directamente desde la web.

Muchas Gracias...¿y para MAc?, ¿Textedit?

Hola jelego

En mac para ubicar el texto a cambiar en los archivos de texto, puedes usar el finder.

Con respecto a los editores, si, textedit, al momento de guardar el archivo te aparecen los posibles codificaciones.
Si quieres un editor más avanzado para mac, puedes usar textmate o coda

Saludos.