Hola,
Para colocar lo botones de imprimir y pdf en el artículo de Joomla prueba a editar el archivo templates/ja_zeolite/css/template.css y busca el siguiente código (línea 532):
div.buttonheading { position: absolute; top: 4px; right: 10px; }
Cámbialo por el siguiente;
div.buttonheading { position: absolute; top: -20px; right: 10px; }
Con esto, los iconos saldrán algo más arriba.
Gracias. Solucionado 🙂