Mautic es una herramienta utilizada en todo el mundo y se puede configurar con múltiples idiomas. Actualmente hay disponibles 75 idiomas que puedes ver en la herramienta colaborativa que se usa en Mautic, que es Transifex donde puedes comprobar si la traducción está completa, y si no lo está podrás también colaborar en ella.
Idioma por defecto en Mautic
La instalación por defecto de Mautic se hace en inglés de EEUU pero podemos cambiar el idioma por defecto en la configuración general. Se realiza en el apartado de Configuración -> Configuraciones Predeterminadas del Sistema -> Idioma predeterminado
Idioma para cada usuario de Mautic
Los usuarios pueden configurar un idioma en su perfil, que prevalecerá sobre la configuración por defecto del sistema. Si en la organización o equipo tienes personas que prefieren usar el panel de control en otro idioma pueden cambiarlo desde su configuración de usuario.
Accede a la configuración de tu cuenta, en el desplegable de la parte superior derecha donde aparece tu nombre y seguidamente pulsa en Cuenta
En Detalles de la cuenta verás el campo de Idioma, que por defecto tiene configurada la opción Región predeterminada del sistema y puedes cambiar al idioma de tu preferencia
Recuerda hacer clic en el botón Aplicar, tras realizar cualquier cambio para que este se guarde.
Cómo actualizar las traducciones en Mautic
Las traducciones de idioma de Mautic se descargan automáticamente cada vez que se guarda la configuración de idioma si éste no se ha descargado anteriormente.
Como Mautic no actualiza las traducciones una vez descargadas a la instalación de Mautic, para poder actualizarlas debes seguir estos pasos:
- Accede (por FTP o desde el Administrador de Archivos de tu hostingHosting Un Hosting es un alojamiento, normalmente accesible por medio de Internet, que permite a los usuarios almacenar páginas web, archivos varios y correos electrónicos para mostrarlos por medio de los navegadores a los usuarios desde enlaces o URL basados en dominios.Las webs que habitualmente visitas se alojan en Hosting que a su vez se encuentran en servidores dentro de empresas o centro de datos (datacenters) conocidos también como "servidores web".) a la carpeta de la instalación de Mautic.
- Dentro de la carpeta con nombre translations (es donde Mautic descarga los idiomas) veras una carpeta por cada idioma descargado.
- Debes eliminar la carpeta correspondiente al idioma a actualizar (por ejemplo es para el idioma español )
- En el panel de administración del Mautic, en la configuración de idioma guardar el idioma que has actualizado. De esta forma Mautic descargará la última versión de la traducción.
